Lomé, Togo

Politique de confidentialité

Cette politique décrit les données traitées par AGS TCF CANADA, éditeur établi à Lomé (Togo), et les droits que vous pouvez exercer.

Mise à jour du 16 octobre 2026

Responsable

Le responsable du traitement est l’exploitant d’AGS TCF CANADA, à Lomé, République togolaise. Pour exercer un droit ou poser une question : [email protected], ou la page Contact. Le cadre applicable est la loi togolaise n° 2019-014 du 29 octobre 2019 relative à la protection des données à caractère personnel, sous le contrôle de l’Instance de protection des données à caractère personnel (IPDCP).

Données collectées

Selon votre usage, la plateforme traite les catégories suivantes.

  • Compte : nom, adresse e-mail, mot de passe chiffré, statut de vérification, identifiant Google si vous choisissez cette connexion.
  • Sécurité : codes à usage unique pour vérifier l’e-mail ou réinitialiser le mot de passe, jeton de session conservé dans le navigateur.
  • Entraînement : réponses, scores, temps, brouillons, productions écrites ou orales, historique de séries.
  • Paiement : référence de transaction Moneroo ou KPrimePay, montant, devise, statut, pack choisi. Les numéros de carte complets ne sont pas stockés par AGS TCF CANADA.
  • Contact et support : nom, e-mail, sujet, message, et les échanges envoyés depuis l’espace membre.
  • Technique : adresse IP et journaux utiles à la sécurité, à la lutte contre la fraude et au diagnostic des erreurs.

Finalités

  • Créer le compte, vérifier l’e-mail et permettre la connexion.
  • Donner accès aux packs achetés et afficher la date de fin.
  • Chronométrer les séries, enregistrer les réponses et calculer une estimation de niveau.
  • Corriger les productions et conserver l’historique dans le compte.
  • Encaisser un paiement via Moneroo ou KPrimePay et éviter un double traitement de la même transaction.
  • Répondre aux messages de contact et aux demandes de support.
  • Détecter les usages abusifs, les paiements suspects et les sessions invalides.
  • Mesurer les visites des pages publiques et certaines actions (inscription, contact, paiement) avec PostHog, après acceptation du bandeau cookies.

Bases légales

Au regard de la loi togolaise n° 2019-014, chaque traitement repose sur l’une des bases suivantes.

  • Exécution du contrat : création du compte, accès aux entraînements, corrections, suivi, activation du pack payé et réponses liées à cette commande.
  • Obligation légale : conservation des pièces de paiement et de facturation, réponses aux demandes d’une autorité togolaise compétente.
  • Intérêt légitime : sécurité du compte, prévention de la fraude, limitation des abus et journaux techniques. Cet intérêt est limité au fonctionnement du service édité à Lomé et ne conduit pas à vendre vos données.
  • Consentement : mesure d’audience via PostHog (bandeau cookies), envoi volontaire d’un message via le formulaire de contact, et choix explicite de la connexion Google. Vous pouvez fermer le compte ou écrire au support pour retirer une demande qui n’est plus nécessaire au contrat.

Durées de conservation

Les durées ci-dessous sont celles appliquées par le service, sauf obligation plus longue.

  • Compte et productions : pendant la vie du compte, puis 3 ans après la fermeture ou la dernière connexion, le temps de traiter une réclamation.
  • Codes de vérification et de mot de passe : quelques minutes, le temps de la procédure, puis suppression.
  • Jeton de session : jusqu’à la déconnexion, l’expiration ou la détection d’une session invalide.
  • Paiements et pièces associées : 10 ans, durée de conservation des pièces comptables applicable dans l’espace OHADA, dont le Togo est membre.
  • Messages de contact et de support : 24 mois après le dernier échange.
  • Journaux de sécurité : 12 mois.

Destinataires

Les données sont accessibles à l’équipe qui exploite AGS TCF CANADA à Lomé, dans la limite de leur rôle. Elles sont aussi transmises aux prestataires strictement nécessaires :

  • Moneroo, pour encaisser et confirmer un paiement Mobile Money.
  • KPrimePay, pour encaisser et confirmer un paiement par carte bancaire (les données de carte sont saisies sur sa page sécurisée).
  • Le fournisseur d’e-mail configuré, pour les codes, reçus et réponses.
  • Google, seulement si vous utilisez la connexion Google.
  • Le service d’intelligence artificielle appelé par le serveur pour corriger une production.
  • PostHog (région cloud États-Unis), pour la mesure d’audience et l’analyse produit après acceptation du bandeau cookies.
  • L’hébergeur de l’application et de la base de données.

Ces prestataires peuvent traiter des données en dehors du Togo. Le transfert est limité à l’exécution du service. AGS TCF CANADA ne vend pas les fichiers de candidats.

Cookies et traceurs

La connexion repose sur un jeton enregistré dans le navigateur (localStorage ou sessionStorage). Il sert à reconnaître le compte jusqu’à la déconnexion. Ce n’est pas un cookie publicitaire.

Un bandeau en bas de page demande l’acceptation avant toute mesure d’audience. Après acceptation, PostHog se charge et mesure les visites des pages publiques ainsi que certaines actions (inscription, contact, paiement). Sans acceptation, PostHog n’est pas chargé. Le choix est enregistré dans le navigateur et peut être effacé en supprimant les données du site.

Sécurité

Les mots de passe sont chiffrés. Les espaces membre et admin exigent un jeton. Une session refusée par le serveur est effacée du navigateur. Les paiements confirmés sont traités de façon à ne pas activer deux fois le même achat. Aucun label de certification n’est revendiqué au-delà de ces mesures.

Droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement lorsque le contrat et la comptabilité le permettent, la limitation d’un traitement, ou des précisions sur cette politique. Écrivez à [email protected] ou utilisez la page Contact, depuis l’adresse du compte afin de vérifier qu’il s’agit bien de vous.

Si la réponse ne vous convient pas, vous pouvez saisir l’Instance de protection des données à caractère personnel (IPDCP), autorité togolaise compétente au titre de la loi n° 2019-014.